Traducción de Alfredo Fraschini
Epílogo de Carlos Daniel Lasa
Colección Los ilustrados, 36
Dirigida por Bernat Castany Prado

"Excelente colección" (Arturo Pérez-Reverte).

“El primer manuscrito filosófico abiertamente ateo de la era cristiana” (Gianluca Mori)

“La expresión teórica más radical y, en cualquier caso, más elaborada del combate antirreligioso de su época” (Jean-Pierre Cavaillé)

“Un texto audaz” (Michel Onfray)

Teofrasto redivivo es el singular título dado por su autor, Guy Patin —”libertino erudito” de mediados del siglo XVII—, a un grueso manuscrito en latín del que hoy se conservan cuatro copias (dos en Viena y una en París). Del mismo modo que Teofrasto de Éfeso, discípulo de Aristóteles, escribió una obra contra los dioses actualmente perdida, este Teofrasto redivivo o renovado busca recopilar todo cuanto los filósofos antiguos y los pensadores del Renacimiento esgrimieron contra la religión, los dioses, el alma, el infierno y los demonios.

Escrito hacia 1659, publicado finalmente por la editorial florentina La Nuova Italia en 1981, esta es la primera traducción íntegra a cualquier lengua moderna.

Guy Patin (1601-1672), parisino, casi desconocido “libertino erudito”, médico, fue decano de la Facultad de Medicina de París y profesor en el Collège de France. El autor del Teofrasto revivido permanecía desconocido hasta 2020, cuando Gianluca Mori, profesor de la Universidad del Piamonte, especializado en la Ilustración clandestina, logró atribuírselo a Patin mediante estilometría computacional.

El autor del epílogo y director de este proyecto de edición, realizado en colaboración con la Universidad Nacional de Villa María (Córdoba, Argentina) es Carlos Daniel Lasa (Luján, Buenos Aires, 1959). Doctor en Filosofía, profesor titular de Filosofía en dicha Universidad, es autor de varios libros. El traductor es Alfredo Fraschini, doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Buenos Aires.